-
1 van het algemene tot het bijzondere afdalen
van het algemene tot het bijzondere afdalenDeens-Russisch woordenboek > van het algemene tot het bijzondere afdalen
-
2 particulier
particuliere 〈 de (vrouwelijk)〉1 private individual/person♦voorbeelden:bij particulieren een kamer huren • rent a room in a private houseniet voor particulieren • closed to members of the general public————————particulier21 private♦voorbeelden:particulier eigendom(srecht) • (right of) private propertyhet particulier initiatief • private enterprisezijn particuliere secretaris • his private/personal secretaryparticuliere verzekeraars • private insurerszich particulier verzekeren • insure oneself privately -
3 worst van eigen fabrikaat
worst van eigen fabrikaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > worst van eigen fabrikaat
-
4 ieder van ons individueel
ieder van ons individueel -
5 fabrikaat
♦voorbeelden:Nederlands fabrikaat • Dutch make, made in Holland -
6 bijzonder
1 [niet gewoon] particulier/particulière (< afkorting> part.)⇒ spécial (< afkorting> spéc.)♦voorbeelden:een bijzonder kind • un enfant spécialeen zeer bijzonder verschijnsel • un phénomène exceptionneleen bijzondere vriendschap • une amitié peu communemet bijzondere zorg • avec une attention particulièrehij was altijd een beetje bijzonder • il était toujours un peu bizarrehet is niets bijzonders • 〈 niets ongewoons〉 ce n'est rien de spécial; 〈 niets van betekenis〉 ça n'a aucune importancein het bijzonder • en particuliervan het algemene tot het bijzondere afdalen • aller du général au particulierII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:2 iemand bijzonder aanbevelen • recommander vivement qn. -
7 private
adj. privé; van zichzelf, persoonlijk--------n. geheim; soldaatprivate1[ prajvət] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk Private〉————————private2〈 privateness〉♦voorbeelden:private hotel • familiehotelshe's a very private kind of person • ze is erg op zichzelfkeep private • binnenskamers houdenin private • in het geheimII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 particulier ⇒ niet openbaar/publiek♦voorbeelden:private life • privélevenprivate property • privé/particulier eigendomprivate school • particuliere schoolprivate detective • privédetectiveprivate means • inkomsten anders dan uit loonprivate soldier • gewoon soldaatprivate view • persoonlijke mening -
8 separate
adj. afzonderlijk; anders--------v. afscheiden; scheiden; afsluiten; opmerkenseparate1[ seprət] 〈bijvoeglijk naamwoord; separateness〉1 afzonderlijk ⇒ (af)gescheiden, apart; verschillend, onderscheiden; op zichzelf staand, alleenstaand♦voorbeelden:one's own separate interests • zijn eigen, persoonlijke belangenseparate ownership • particulier eigendom(srecht)we went our separate ways home • we gingen (elk) apart naar huiskeep separate from • afgezonderd/(af)gescheiden houden vanbe separate from • verschillen/los staan van————————separate2[ seppəreet]1 zich (van elkaar) afscheiden ⇒ zich afzonderen/verdelen, uiteenvallen♦voorbeelden:separate (up) into • (onder)verdeeld kunnen worden/uiteenvallen inII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (van elkaar) (af/onder)scheiden ⇒ afzonderen, losmaken, verdelen♦voorbeelden:legally separated • gescheiden van tafel en bedwidely separated • ver uit elkaar gelegenseparate something (up) into • iets verdelen/scheiden inseparate from • (af/onder)scheiden/afzonderen van; 〈 scheikunde〉(af)scheiden/extraheren uit -
9 caractère
caractère [kaaraakter]〈m.〉1 karakter ⇒ persoonlijkheid, aard2 aard ⇒ kenmerk, eigenschap, karakter3 letter(type) ⇒ drukletter, teken♦voorbeelden:pièce de caractère • karakterstukavoir (un) bon caractère • een goed karakter hebbencaractère français • Franse volksaardêtre d'un heureux caractère • een optimist zijnjeune de caractère • jong van aardavoir (un) mauvais caractère • moeilijk zijnavoir du caractère • karakter hebbenmanquer de caractère • karakterloos zijnsortir de son caractère • buiten zichzelf gerakenhomme de caractère • man van karaktercaractère en or • hart van goudhomme sans caractère • karakterloze manintérieur sans aucun caractère • onpersoonlijke inrichtingcaractère particulier • bijzonderheidle caractère problématique de qc. • het problematische van ietsen gros caractères • in hoofdlettersgraver en caractères ineffaçables • voor eeuwig boekstavenm1) karakter, aard2) kenmerk, eigenschap3) lettertype -
10 proprietary
adj. van eigenaar (het bezit); volgens patent; uitvindersrecht--------n. eigendoms (van de eigenaar); eigenaren (van bezit)[ prəprajjətrie] 〈 proprietarily〉1 eigendoms- ⇒ van de eigenaar, in eigendom, particulier♦voorbeelden: -
11 cabinet
cabinet [kaabiene]〈m.〉2 kantoor ⇒ bureau, ambtsvertrek4 kabinet ⇒ ministerraad, regering7 verzameling ⇒ museum, kabinet♦voorbeelden:cabinet de lecture • leeszaal, uitleenbibliotheekcabinet de toilette • toilet, wasruimtecabinet particulier • apart eetzaaltje (in restaurant)homme de cabinet • kamergeleerdecabinet de travail • werkkamer6 cabinets d'aisances • gemak, wcaller aux cabinets • naar de wc gaanm1) kamertje2) kantoor3) regering4) clièntele [advocaat]5) praktijk [arts]6) verzameling [oudheden, munten]7) museum -
12 afzonderlijk
4 [eigenaardig] spécial♦voorbeelden:1 de keuze wordt aan de ouders van ieder afzonderlijk kind overgelaten • on laisse le choix aux parents de chacun des enfants2 afzonderlijke scholen voor protestanten en katholieken • écoles distinctes pour les protestants et les catholiquesII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 (met) iemand afzonderlijk spreken • avoir une entrevue particulière avec qn.een geschrift afzonderlijk uitgeven • publier une oeuvre séparément -
13 voiture
voiture [vwatyʀ]feminine nouna. ( = automobile) car• en voiture ! all aboard!c. ( = véhicule attelé, poussé) cart* * *vwatyʀ1) ( automobile) car, automobile US2) ( wagon) carriage GB, coach GB, car US•Phrasal Verbs:••à pied, à cheval, en voiture — by whatever means of transport
* * *vwatyʀ nf1) (= automobile) car2) (= wagon) coach, carriage* * *voiture nf2 Rail ( wagon) carriage GB, coach GB, car US; voiture de tête/de queue first/last carriage GB ou car US; voiture de première/seconde (classe) first/second class carriage GB ou car US; en voiture! all aboard!;voiture bélier ramraiding car; voiture à bras hand-drawn cart; voiture cellulaire prison van GB, police wagon US; voiture à cheval horse-drawn carriage; voiture de course racing car; voiture école driving-school car; voiture d'enfant pram GB, baby carriage US; voiture d'infirme wheelchair; voiture de location hire car GB, rental car US; voiture de location sans chauffeur self-drive hire car GB, rental car US; voiture particulière private car; voiture pie panda car GB, police car; voiture piégée booby-trapped car; voiture de place hired GB ou rental US chauffeur-driven limousine; voiture de poste stage coach; voiture de sport sports car; voiture de tourisme saloon (car) GB, sedan US; voiture sans permis very small car (which can be driven without a licence).à pied, à cheval, en voiture by whatever means of transport; se garer or se ranger des voitures to give up one's wild lifestyle.[vwatyr] nom fémininon y va en voiture? shall we go (there) by car?, shall we drive (there)?voiture de fonction ou de service company carb. [d'infirme] wheelchairvoiture de louage ou place hackney carriage -
14 denationalize
v. onder particuliere controle brengen; onder particulier eigendom zetten, overdragen van openbaar naar privé-eigendom; ontnemen van nationale statusdenationalize, denationalise[ die:næsjnəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: denationalization〉 -
15 général
général1 [zĵeeneeraal],généraux [zĵeeneeroo]〈m.〉1 generaal ⇒ veldheer, krijgsoverste♦voorbeelden:général de corps d'armée • luitenant-generaalgénéral de division • generaal-majoor————————général2 [zĵeeneeraal],généraux [zĵeeneeroo]4 〈 alleen bijwoord〉in, over het algemeen ⇒ gewoonlijk, meestal♦voorbeelden:culture générale • algemene vorming, ontwikkelingà l'étonnement général • tot ieders verbazingl'idée générale d'un chapitre • de grote lijn van een hoofdstukd'une manière générale • globaalmédecine générale • huisartsengeneeskunde, algemene geneeskundemobilisation générale • algehele mobilisatietraiter un sujet généralement • een onderwerp in grote lijnen behandelenen général • in het algemeen, over het algemeen, gewoonlijkl'Anglais en général • de doorsnee Engelsmanconclure du particulier au général • algemene conclusies trekken uit specifieke gevallenprésident-directeur général • algemeen directeurquartier général • hoofdkwartier1. m 2. adj1) algemeen, globaal2) hoofd-, algemeen3) vaag -
16 initiatief
♦voorbeelden:het particulier initiatief • l'initiative individuellehet initiatief gaat uit van • l'initiative émane dehet initiatief nemen • prendre l'initiative (de)op initiatief van • à, sur l'initiative degebrek aan initiatief hebben • manquer d'esprit d'initiative -
17 academy
n. academie; college[ əkædəmie] 〈meervoud: academies〉1 academie ⇒ genootschap; school voor speciale opleiding♦voorbeelden:Academy of Science • Academie van Wetenschappen -
18 personal
adj. persoonlijk; prive--------n. locale informatie; persoonlijke informatie (in de krant)[ pə:snəl]1 persoonlijk ⇒ individueel, particulier♦voorbeelden:personal belongings • persoonlijke bezittingenpersonal computer • p.c.personal organizer • dikke zakagenda voor yuppies, met ruimte voor rekenmachientje en creditcardspersonal tax • personele belastingpersonal touch • persoonlijk cachet2 personal remarks • persoonlijke/beledigende opmerkingenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 persoonlijk ⇒ uit eigen naam, zelf2 fysiek ⇒ lichamelijk, uiterlijk♦voorbeelden: -
19 présenter
présenter [preezãtee]♦voorbeelden:¶ présenter bien, mal • een goede, slechte indruk makenII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 tonen7 aanbieden ⇒ voorleggen, uiteenzetten♦voorbeelden:présenter un intérêt particulier • iets bijzonders, opmerkelijks hebbenprésenter des symptômes • symptomen vertonenprésenter son permis de conduire • zijn rijbewijs laten zienprésenter Homère à un examen • Homerus als examenstof kiezen1 verschijnen ⇒ zich vertonen, opkomen, zich voordoen♦voorbeelden:ça se présente comment? • hoe ziet dat eruit?deux noms se présentent à l'esprit • twee namen vallen me inse présenter chez qn. • zijn opwachting maken bij, zich vertonen bij iemandse présenter sous des formes anormales • abnormale vormen aannemenv3) presenteren4) tonen5) bieden6) uiteenzetten -
20 eigendom
♦voorbeelden:(het) eigendom zijn van … • être propriété de …dat boek is mijn eigendom • ce livre m'appartientiets in eigendom verkrijgen • recevoir qc. en propriété
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VAN ORLEY (B.) — VAN ORLEY BAREND (1490 env. 1541) Peintre de portraits et de tableaux religieux, surtout célèbre comme dessinateur de cartons de tapisseries et de vitraux, Barend van Orley est, avec l’Anversois Gossaert, son aîné de quelques années, le Liégeois… … Encyclopédie Universelle
VAN GENNEP (A.) — Il suffirait à la gloire d’Arnold Van Gennep d’être l’auteur de l’ouvrage Les Rites de passage. Mais il fut paradoxalement l’homme d’un seul livre et l’auteur d’une œuvre innombrable. Sans ses travaux méthodiques, en effet, l’ethnographie de la… … Encyclopédie Universelle
VAN MIERIS (LES) — VAN MIERIS LES Famille de peintres néerlandais originaires de Leyde. Portraitiste et surtout peintre de genre, Frans van Mieris le Vieux (1635 1681) est, avec Gérard Dou, son maître, un des meilleurs représentants de la peinture «fine» qui,… … Encyclopédie Universelle
VAN LOO (LES) — VAN LOO LES La famille Van Loo présente l’exemple d’une de ces dynasties d’artistes assez fréquentes au XVIIIe siècle. Son nom suffit à indiquer une origine flamande, mais ses membres les plus importants sont nés dans le Midi (Aix en Provence ou… … Encyclopédie Universelle
VAN VLECK (J. H.) — VAN VLECK JOHN HASBROUCK (1899 1980) Physicien américain connu pour ses contributions aux théories physiques de la matière condensée, et en particulier du magnétisme, John Van Vleck partagea le prix Nobel 1977 avec Philippe W. Anderson et sir… … Encyclopédie Universelle
VAN DYCK (A.) — Enfant prodige et prince charmant de la peinture, Van Dyck surprend, et tout à la fois ravit et agace par l’aisance de sa démarche, par la souplesse de ses facultés d’adaptation, par l’agréable variété de ses successives manières de peindre.… … Encyclopédie Universelle
VAN GOGH (V.) — Bien qu’il ait manifesté dès l’enfance des dispositions pour le dessin, Van Gogh ne s’est engagé dans la peinture qu’à l’âge de vingt sept ans, après une série d’expériences professionnelles et humaines qui furent pour lui autant d’impasses. Sur… … Encyclopédie Universelle
Van's Aircraft RV-4 — Van s RV 4 RV 4 sur l aérodrome de Kemble, Angleterre. Constructeur … Wikipédia en Français
VAN EESTEREN (C.) — VAN EESTEREN CORNELIS (1897 1988) Architecte urbaniste hollandais, théoricien et praticien du mouvement rationaliste et fonctionnaliste orienté par le groupe et la revue De Stijl , Van Eesteren a apporté une contribution substantielle à… … Encyclopédie Universelle
Van Beesen — Egalement Van Biesen. Ce nom flamand désigne celui qui est originaire de Beesen ou Biesen, nom de plusieurs localités en Allemagne. On pensera en particulier à Beesen, en Rhénanie du Nord Westphalie, non loin de Münster. Il peut aussi s agir d un … Noms de famille
Van Dyke Parks — né le 3 janvier 1943 est un compositeur, arrangeur, producteur, musicien, et chanteur américain. Il est surtout connu pour ses collaborations avec Brian Wilson des Beach Boys (en particulier sur l album Smile) et ses nombreuses participations sur … Wikipédia en Français